“Med ilden i ryggen” er Martin Petersens historiske ungdomsroman fra 1999 om den 12-årige tyske dreng Klaus, der i de sidste måneder af 2. verdenskrig flygter fra Østpreussen mod vest og ender interneret bag pigtråd i en flygtningelejr i Danmark. Romanen modtog Kulturministeriets Børnebogspris i 1999. Som lydbog er den indlæst af Niels Vigild med en samlet spilletid på cirka 8 timer og 11 minutter.
Nedenfor finder du en faktaboks med de centrale oplysninger om udgivelsen efterfulgt af en faktuel anmeldelse af lydbogen.
Table of Contents
Faktaboks: Med ilden i ryggen
- Forfatter: Martin Petersen (f. 1950)
- Oplæser: Niels Vigild
- Varighed: ca. 8 timer og 11 minutter
- Sprog: Dansk
- Kategori: Ungdomsroman / historisk roman
- Originaludgivelse (bog): 1999, Høst & Søn (Gyldendal)
- Lydbogsproduktion: cd-lydbog (DBC medier, 2001) og netlydbog (Danmarks Blindebibliotek / Nota, 2008)
- Pris: Kulturministeriets Børnebogspris 1999
Hvad handler lydbogen om?
Lydbogen følger Klaus, en 12-årig tysk dreng, i krigens sidste vinter i begyndelsen af 1945. Sammen med sin mor og sine søstre flygter han fra Østpreussen, mens Den Røde Hær rykker frem. Flugten er knyttet til katastrofen omkring flygtningeskibet Wilhelm Gustloff, og under det kaotiske forløb forsvinder Klaus’ lillesøster. Klaus, hans storesøster Ingrid og deres mor når frem til Danmark.
I Danmark bliver familien interneret i en flygtningelejr bag pigtråd. Danskere må i den første tid ikke have kontakt med de tyske flygtninge, og hverdagen i lejren er præget af kulde, mangel og uvished. Gennem fortællingen forsøger Klaus at finde ud af, om hans far stadig er i live, og at holde sammen på det, der er tilbage af familien.
Handlingens hovedpunkter
- Flugt fra Østpreussen i begyndelsen af 1945, mens fronten nærmer sig.
- Forløbet er knyttet til katastrofen omkring skibet Wilhelm Gustloff.
- Klaus’ lillesøster forsvinder under flugten.
- Klaus, storesøsteren Ingrid og moren interneres i en dansk flygtningelejr.
- Klaus forsøger at få vished om sin fars skæbne.
Historisk baggrund
Romanen er en fiktiv fortælling, men den er bygget op om dokumenterbare historiske begivenheder. Wilhelm Gustloff var et tysk skib, der blev sænket i Østersøen den 30. januar 1945 med meget store tab af menneskeliv, og som ofte regnes blandt de værste skibskatastrofer i historien. Mange af de ombordværende var civile flygtninge på vej væk fra de østlige områder.
Den anden historiske ramme er interneringen af tyske flygtninge i Danmark i 1945. Omkring en kvart million tyske civile – især børn, unge, kvinder og ældre – kom til Danmark i krigens sidste fase og blev placeret i lejre under hårde vilkår. Det er denne kontekst, romanen folder ud set fra et barns perspektiv, og lydbogen forudsætter ikke, at lytteren kender sagen i forvejen.
Forfatteren
Martin Petersen er født i 1950. “Med ilden i ryggen” blev hans gennembrud som forfatter og er udkommet i flere oplag. Bogen har siden 1999 været brugt som klassesæt i dansk undervisning og bliver fortsat læst i skolesammenhæng. Petersen har i arbejdet med romanen sat sig ind i historiske beretninger om tyske flygtninge, og fortællingen er holdt på et niveau, der er tilgængeligt for unge læsere uden at forenkle de historiske vilkår.
Anmeldelse af lydbogen
Lydbogen gengiver romanen i fuld længde med en spilletid på cirka 8 timer og 11 minutter. Det er en forholdsvis rolig fortælling, der følger Klaus kronologisk gennem flugt, overfart og lejropholdet, og formatet egner sig godt til den fremadskridende handling.
Indhold og fortælling
Fortællingen holder sig tæt på Klaus’ synsvinkel. Det betyder, at de store historiske begivenheder formidles gennem det, en 12-årig kan se, høre og forstå, frem for gennem en overordnet forklaring. Det giver en konkret og nær fremstilling af flugt og internering, og det fungerer godt i lydform, fordi handlingen er til at følge ved øre alene.
Oplæsning
Niels Vigild læser op i et roligt og tydeligt tempo. Oplæsningen er afdæmpet og lægger ikke dramatiserende effekter ind under et stof, der i forvejen er alvorligt. Det er en passende tilgang til en historie om krig og flygtninge set med et barns øjne, og det gør lydbogen velegnet til længere, sammenhængende lytning.
Sprog og opbygning
Sproget er enkelt og konkret og lægger sig op ad et ungt publikum uden at blive barnligt. Kapitlerne er afgrænsede, og forløbet skrider kronologisk frem, hvilket gør det nemt at holde tråden mellem lyttesessioner. Opbygningen følger Klaus’ rejse trin for trin, og overgangene er tydelige.
Hvem henvender lydbogen sig til?
Lydbogen henvender sig primært til unge lyttere fra omkring mellemtrinnet og opefter samt til voksne med interesse for 2. verdenskrig, flygtningehistorie og dansk besættelsestid. Den fungerer også i undervisning, hvor bogen i forvejen er udbredt. Stoffet rummer krig, adskillelse fra familie og hårde lejrvilkår, hvilket bør tages i betragtning for de yngste lyttere.
Hvor kan lydbogen høres?
“Med ilden i ryggen” som lydbog er primært en biblioteksproduktion. Den findes som cd-lydbog produceret af DBC medier (2001) og som netlydbog fra Danmarks Blindebibliotek/Nota (2008), begge indlæst af Niels Vigild. Lydbogen kan typisk lånes via folkebibliotekerne og bibliotekernes digitale lydbogstjenester, mens netlydbogen fra Nota er målrettet lyttere med læsevanskeligheder. Bogen findes desuden i trykt udgave og som e-bog. Udvalget hos de kommercielle streamingtjenester kan variere over tid, så tjek den enkelte tjeneste for aktuel tilgængelighed.
FAQ
Hvem har skrevet “Med ilden i ryggen”?
Bogen er skrevet af den danske forfatter Martin Petersen (f. 1950) og udkom første gang i 1999.
Hvem læser lydbogen op?
Lydbogen er indlæst af Niels Vigild.
Hvor lang er lydbogen?
Den samlede spilletid er cirka 8 timer og 11 minutter.
Hvad handler bogen om?
Den handler om den 12-årige tyske dreng Klaus, der i begyndelsen af 1945 flygter fra Østpreussen og ender interneret i en flygtningelejr i Danmark, mens han forsøger at få vished om sin fars skæbne.
Har bogen vundet en pris?
Ja. “Med ilden i ryggen” modtog Kulturministeriets Børnebogspris i 1999 og regnes som Martin Petersens forfattermæssige gennembrud.