“Med ilden i ryggen” er Martin Petersens historiske ungdomsroman fra 1999 om den 12-årige tyske dreng Klaus, der i de sidste måneder af 2. verdenskrig flygter fra Østpreussen mod vest og ender interneret bag pigtråd i en flygtningelejr i Danmark. Romanen modtog Kulturministeriets Børnebogspris i 1999.
Denne side er en faktuel introduktion til bogen og dens lydbogsudgave – handling, historisk baggrund, forfatter og hvor lydbogen kan høres. Det er et neutralt overblik bygget på offentligt tilgængelige oplysninger og ikke en personlig anmeldelse baseret på en konkret lytning.
Faktaboks: Med ilden i ryggen
- Forfatter: Martin Petersen (f. 1950)
- Oplæser: Niels Vigild
- Varighed: ca. 8 timer og 11 minutter
- Sprog: Dansk
- Kategori: Ungdomsroman / historisk roman
- Originaludgivelse (bog): 1999, Høst & Søn (Gyldendal)
- Lydbogsudgave: cd-lydbog samt netlydbog via biblioteket (Nota)
- Priser: Kulturministeriets Børnebogspris 1999; Dansk Skolebibliotekarforenings Børnebogspris 2001
Hvad handler lydbogen om?
Fortællingen følger Klaus, en 12-årig tysk dreng, i krigens sidste vinter i begyndelsen af 1945. Sammen med sin mor og sine søstre flygter han fra Østpreussen, mens Den Røde Hær rykker frem. Flugten er knyttet til katastrofen ombord på flygtningeskibet Wilhelm Gustloff, og under det kaotiske forløb forsvinder Klaus’ lillesøster. Klaus, hans storesøster Ingrid og deres mor når frem til Danmark.
I Danmark bliver familien interneret i en flygtningelejr bag pigtråd. Danskere må i den første tid ikke have kontakt med de tyske flygtninge, og hverdagen i lejren er præget af kulde, mangel og uvished. Gennem fortællingen forsøger Klaus at finde ud af, om hans far stadig er i live, og at holde sammen på det, der er tilbage af familien.
Handlingens hovedpunkter
- Flugt fra Østpreussen i begyndelsen af 1945, mens fronten nærmede sig.
- Forløbet er knyttet til katastrofen ombord på skibet Wilhelm Gustloff.
- Klaus’ lillesøster forsvinder under flugten.
- Klaus, storesøsteren Ingrid og moren interneres i en dansk flygtningelejr.
- Klaus forsøger at få vished om sin fars skæbne.
Historisk baggrund
Romanen er en fiktiv fortælling, men den er bygget op om dokumenterbare historiske begivenheder. Wilhelm Gustloff var et tysk skib, der blev sænket i Østersøen den 30. januar 1945 med meget store tab af menneskeliv, og som ofte regnes blandt de værste skibskatastrofer i historien. Mange af de ombordværende var civile flygtninge på vej væk fra de østlige områder.
Den anden historiske ramme er interneringen af tyske flygtninge i Danmark. I perioden 1945–1949 var omkring en kvart million tyske civile – især børn, unge, kvinder og ældre – placeret i lejre i Danmark under hårde vilkår. Det er denne kontekst, romanen folder ud set fra et barns perspektiv, og lydbogen forudsætter ikke, at lytteren kender sagen i forvejen. Vil du læse mere om bogen og dens baggrund i en uafhængig, redaktionel kilde, har biblioteksressourcen Forfatterweb en artikel om “Med ilden i ryggen”. (eksternt link: forfatterweb.dk)
Forfatteren
Martin Petersen er født i 1950, er uddannet lærer og bor ved Aarhus. Han debuterede i 1987 med digtsamlingen “Gennemblæst” og har siden skrevet en række romaner for børn, unge og voksne – ofte med historiske eller aktuelle temaer. “Med ilden i ryggen” regnes som hans forfattermæssige gennembrud, er udkommet i en lang række oplag og er gennem mange år blevet brugt i danskundervisningen i folkeskolens ældste klasser.
Om fortælling, oplæsning og målgruppe
Lydbogen gengiver romanen i fuld længde. Det er en forholdsvis rolig, kronologisk fortælling, der følger Klaus gennem flugt, overfart og lejrophold – en struktur, der egner sig til sammenhængende lytning, fordi handlingen skrider fremad trin for trin.
Fortælling og synsvinkel
Fortællingen holder sig tæt på Klaus’ synsvinkel. De store historiske begivenheder formidles dermed gennem det, en 12-årig kan se, høre og forstå, frem for gennem en overordnet forklaring. Det giver en konkret og nær fremstilling af flugt og internering. Romanen har desuden en fortælleramme, hvor den voksne Klaus ser tilbage på begivenhederne.
Oplæsning
Lydbogen er ifølge bibliotekernes oplysninger indlæst af Niels Vigild. Da denne side bygger på offentligt tilgængelige oplysninger og ikke en konkret lytning, gengiver vi ikke en vurdering af oplæserens præstation. Søger du en udgave med en bestemt oplæser, anbefaler vi at tjekke det konkrete produkt på den tjeneste eller det bibliotek, du bruger.
Sprog og opbygning
Sproget i romanen er enkelt og konkret og henvender sig til et ungt publikum uden at blive barnligt. Kapitlerne er afgrænsede, og forløbet skrider kronologisk frem, hvilket gør det nemt at holde tråden mellem lyttesessioner.
Hvem henvender lydbogen sig til?
Lydbogen henvender sig primært til unge lyttere fra omkring mellemtrinnet og opefter samt til voksne med interesse for 2. verdenskrig, flygtningehistorie og dansk besættelsestid. Den fungerer også i undervisning, hvor bogen i forvejen er udbredt. Stoffet rummer krig, adskillelse fra familie og hårde lejrvilkår, hvilket bør tages i betragtning for de yngste lyttere.
Hvor kan du høre eller læse “Med ilden i ryggen”?
“Med ilden i ryggen” findes i flere formater. Selve lydbogen er primært en biblioteksproduktion (cd-lydbog samt netlydbog via Nota), mens bogen som e-bog distribueres bredt og blandt andet kan lånes gratis via biblioteket. Oversigten nedenfor viser, hvor du kan finde de forskellige udgaver. Tilgængeligheden kan ændre sig over tid, så søg på titlen i den enkelte tjeneste for den aktuelle status.
| Tjeneste | Format | Type | Bemærkning |
|---|---|---|---|
| Folkebiblioteket | Lydbog (cd) + e-bog | Lån | Lydbogen bestilles og afhentes på dit lokale bibliotek |
| eReolen | E-bog | Gratis lån | Lånes med lånekort via bibliotekernes e-bogstjeneste |
| Nota | Lydbog (net) | Lån | Målrettet lyttere med læsevanskeligheder; kræver tilmelding |
| Mofibo / Storytel | E-bog | Abonnement | Søg på titlen for aktuel status |
| Nextory | E-bog | Abonnement | Søg på titlen for aktuel status |
| Online boghandlere | Trykt bog + e-bog | Køb | Udkommet i en lang række oplag |
Vær opmærksom på forskellen på formaterne: vil du have bogen læst op, er biblioteksudgaverne (cd eller Nota) vejen, mens abonnementstjenesterne aktuelt primært tilbyder titlen som e-bog. Tjek det konkrete produkt på den enkelte tjeneste, hvis formatet er afgørende for dit valg.
Ofte stillede spørgsmål
Hvem har skrevet “Med ilden i ryggen”?
Bogen er skrevet af den danske forfatter Martin Petersen (f. 1950) og udkom første gang i 1999.
Hvem læser lydbogen op?
Lydbogen er ifølge bibliotekernes oplysninger indlæst af Niels Vigild.
Hvor lang er lydbogen?
Den samlede spilletid er oplyst til cirka 8 timer og 11 minutter. Længden kan variere mellem udgaver, så tjek det konkrete produkt.
Hvad handler bogen om?
Den handler om den 12-årige tyske dreng Klaus, der i begyndelsen af 1945 flygter fra Østpreussen og ender interneret i en flygtningelejr i Danmark, mens han forsøger at få vished om sin fars skæbne.
Har bogen vundet en pris?
Ja. “Med ilden i ryggen” modtog Kulturministeriets Børnebogspris i 1999 og senere Dansk Skolebibliotekarforenings Børnebogspris i 2001. Bogen regnes for Martin Petersens forfattermæssige gennembrud.
